Внешность обманчива. Эту истину подтверждают тысячи примеров. Высокая белокурая красавица, с голубыми глазами, модельного типа - может оказаться заносчивой и высокомерной (arrogant), собственницей (possessive), материалистичной и лицемерной (insincere). «Что за капризная зануда!» - думаете вы. А стройный юноша, широкоплечий Аполлон – может оказаться «посредственностью», безвольным, трусливым и ненадёжным (insecure).
В то же время, известно, что многие великие люди, оставившие после себя отчётливые следы в истории и памяти народов – они были неважного телосложения, небольшого роста порой. Но это не останавливало их в проявлении силы интеллекта и мужества. Изобретательность не зависит от комплекции! Ещё один стереотип. Мы часто думаем о людях тучных, что они щедры и добры. Но они нередко бывают замкнутыми (reserved), экономными и даже жадными. На таких машут рукой: «Скряга!». И наоборот, стройные нервные леди могут быть невиданно расточительны (lavish). Они покупают - не задумываясь. И охотно подают милостыню. «Я бы назвал такую «открытое сердце», а вот мама моя назвала бы такую «мот»» - думает молодой джентльмен, перебирая варианты невест.
Случалось ли такое с вами: вы приходите в офис, увидели нового босса и сразу пытаетесь по внешности определить его характер?! Таак…круглолицый, небольшие глаза, ямочки на упитанных щеках, вздёрнутый нос. Да это добряк! Да ещё честный и совестливый (conscientious)! Простак (easy-going) простаком! Проходит время и у вас что-то случается. Вы ему рассказываете о своих бедах, ожидая немедленной помощи и поддержки. А в ответ – вам грубят, с суровым лицом. Это оказывается жёсткий человек и своенравный, напористый (assertive), амбициозный (ambitious) и с дурным нравом (bad-tempered). «Каменное сердце и железный кулак!» - думаете вы, увольняясь… А вот перед вами тощая брюнетка (в Америке таких называют “skinny bone” – «кожа и кости»), с неправильными чертами лица, крючковатым носом, острым подбородком, тонкими губами и близко посаженными глазами. Это образ- стереотип человека хитрого, коварного, жестокого. Но какое же облегчение вас настигнет, когда вы найдёте в ней интеллигентную, нежную, спокойную (calm), жизнерадостную (cheerful), с хорошими манерами, леди. И вы восхищаетесь: «Какая прелесть! Золотое сердце!» Ещё одно заблуждение в том, что от детей ожидается, что они будут «как две капли воды» похожи на родителей. Родня любит сравнивать родинки, формы носов очень разочарованы, когда ребёнок не «точь-в- точь», как родители. Почему мы хотим лишить людей их исключительности, не хотим признавать, что природа сама распоряжается биллионами комбинаций генетического фонда, изменчивого на протяжении поколений? Природа иногда подшучивает над нами.
Жизнь – это не скучная рутина, а живой мерцающий калейдоскоп, в котором внешность и черты характера порой причудливо перемешаны! Будьте открытыми (open-minded) и мудрыми(wise) - жизнь вас достойно вознаградит за это!
Учим новые слова:
Угадай слово!
- If a person shows a deep understanding, wide experience of life, can give you proper advice, you call him ___.
- If a person shows that he`s more important that someone else, if he`s proud in an unpleasant way, you call him ___.
- If he`s 30 and still sleeps with his teddy-bear, you call him ___.
- My son refuses to do what I ask. He`s determined to do only what he wants. He`s ___ like a donkey!
- My sister has so little confidence, she`s so uncertain about everything. She`s ___.
- I always try to be positive, friendly and happy despite everything! I`m a ___ person!
Ответь на вопросы!
- Do you know a bad-tempered person? How do you get on with him (her)?
- Do you like positive people, open-minded and cheerful? Can you name yourself like that?
- Are you a well-balanced person? Do you count up to 10 before to say something sharp?
- How could you deal with stubborn children? Would you punish your stubborn child?
- Are you ambitious in your goal achievements?