У хорошего хозяина крыша (roof) на доме не протекает! И пусть это будет не шикарный особняк (detached house), а скромный коттедж (cottage) – это `замок! An Englishman's house is his castle! Как птица любит родное гнездо (Every bird likes its own nest), так и нормальный человек с теплом и любовью относится к своему приюту, старается облагородить его и создать уют. Кто-то выбирает жить в пригороде (suburb), подальше от городского столпотворения. Кстати, у Лондона 32 пригорода – ровно столько кабинок на знаменитом колесе обозрения London Eye! А кто-то выбирает городскую застройку, жилые кварталы (residential area), с высокоэтажными многоквартирными гигантами (blocks of flats, US – apartment building), или ленточную, террасную застройку (terraced house) – это когда одно- двухэтажные дома расположены в ряд, с общими стенами, в типичном для Британии Викторианском стиле.
О каком доме мечтает британец? Два этажа, с гаражом (garage), садом (garden) и резными воротами (gate), мощёными дорожками (path) и мраморными ступеньками (steps), балкончиком (balcony) для занятий пранаямой и широкой трубой (chimney) на крыше (для Санты). Это снаружи. А внутри? О, тут британец даёт волю воображению…Всё в стиле хай-тек! Говорящий и поющий любимые хиты, душ (shower) и кресло (armchair), принимающее любые формы, измеряющее давление и температуру, с массажем и всеми гаджетами для быстрого выхода в интернет, в положении сидя и полу-лёжа. Умные и экономные умывальники (washbasin), тумбочки( bedside table) с подсветкой и кофейные столики (coffee table) – трансформеры, жалюзи и освещение, реагирующие на голос и время суток. Мужчины склоняются к энергосберегающим домам, на солнечных элементах и энергии альтернативных источников. Британки хотят дом с системой автоматической самоочистки. Кому-то нужен робот, который будет выполнять все функции и даже нести на крепких руках от дверей - усталую от долгого перелёта из экзотического турне, хозяйку. И при этом приговаривать: «The wider we roam, the welcomer home…» - «Всякому мила своя сторона…»
Learn the words:
Guess!
- A house is covered with it. It`s on the top.
- They keep their cars, bikes and ATVs there.
- Housewives are happier now – they have this machine for washing up!
- It`s a kind of compact furniture, with lot of drawers. You keep your pants, socks and linens there.
- It`s like a chair but more comfortable and cozy, with armrests. It can be made of leather or plush, Vinyl etc.
- It usually stands in the living room. You put your cups and plates, papers and books, remote control and everything you want on it. It`s low and often made of glass.
- It`s an area outside a city, but next to it. People often live there and work in the nearest city.
Activate!
- Do you prefer an own detached house somewhere in a suburb or an apartment in modern residential area for living?
- How much costs a flat in your district? Can you afford yourself to buy a new one?
- How high is the bank interest of mortgaging in your city?
- Do you want to buy a cute cottage or dacha in the future (if you don`t have them)?
- Do you like noisy barbeques in the backyard with your family and friends? Can it motivate you to buy a detached house one day?