Если вы оказались впервые в британской глубинке, то можете забыть про «магазинчики на углу». Они имеют тенденцию к исчезновению. Они поглощаются супермаркетами и универсамами (department store), большими корпорациями, у которых филиалы повсюду. И многие люди сожалеют об этом.
В провинциальных городах всё ещё могут найтись маленькие магазинчики, специализированного типа, которыми управляют семьи (кланы). Это может быть мясная лавка (butcher`s), газетный киоск (newsagent`s), булочная(backer`s). Цены там довольно высокие, но качество отменное! Выбор товаров невелик и большими партиями никто там не торгует. Вы можете по душам поговорить с продавцом (shop assistant), который знает каждого в городке. И товары таких магазинчиков вам могут поставлять прямо к порогу дома – молочную продукцию, свежую вырезку, или газеты.
В супермаркетах всё иначе. Супермаркеты расположены на выезде из города, возле главной трассы и снабжены удобными автостоянками. По площади это могут быть гектары. Цены там низкие и разнообразие товаров из любых уголков мира удивит любого гурмана и предвзятого покупателя. В Британии гиганты отрасли - это супермаркеты Tescos, Asda и Sainsburys. Здесь вам предложат карту лояльности клиента, хороший дисконт (discount) и банковские услуги. Конечно же, здесь устраивают масштабные распродажи (sale) к праздникам. Под Рождество вы увидите живую очередь (queue), в основном домохозяек, с горящими глазами. Каждая хочет приобрести крутой товар по супер низкой цене. Для таких случаев есть слово “bargain” - выгодная покупка. В супермаркете вы – повелитель тележки (trolley), или корзинки (basket)! С продавцами в зале, мерчендайзерами - можно не разговаривать. Денег вы им тоже не даёте в руки. Вы расплачиваетесь наличными, или кредиткой уже на выходе из огромного зала. Вам улыбается кассир - повелитель кассового аппарата (till), издающего весёлый звон – и выдаёт вам чек (receipt). Вы можете тут же всё перепроверить и оспорить, или потребовать возврат (refund). Вы же Покупатель (customer), а значит: правы!
Стала возвращаться мода на ярмарки, в Британии это целый феномен. Там вы можете купить напрямую у фермера, или ремесленника, без посредников. Таким старинным образом фермеры помогают бороться с бедностью. Потому что цены на ярмарках намного ниже, чем в супермаркетах и частных магазинчиках.
Ещё один динамично развивающийся вид торговли – онлайн. Пару кликов и вам привезут на дом всё! Онлайн продажи растут и в Британии это уже повальное увлечение. Далеко до Лондона? Посетите сайт Harrods и вам доставят на дом что угодно! Покупатель всегда прав!
Учим слова по теме шоппинг
Угадайте слова
- If you buy goods or services you`re a ___.
- You push it ahead in supermarkets and put your purchases there. A ___ has 4 wheels
- A piece of paper which proves that you`ve received goods in supermarket, drugs at a chemist`s etc.
- When some people are standing in a line e.g. for tickets, we call this line a ___.
- It`s a shop where people who sell meat work.
- You get a ___ if you buy 10 cartoons of juice today!
Ответьте на вопросы
- Do you prefer little shops, boutiques or huge supermarket for buying clothes?
- Do you buy purchases at sales?
- Have you ever visited a second hand or a charity shop?
- Can you name the biggest supermarkets in your region?
- Do you like communicating with shop assistances? Can they give useful tips indeed?