Иногда люди говорят: «He speaks Germany. She is from French». Понять можно, но говорят они некорректно. А всё потому, что названия стран-национальностей-языков очень схожи. Легко перепутать, если не знать наверняка. Учите точно! Люди должны знать: откуда вы. Что удивляет: когда впервые смотришь на страны и национальности (на английском), а так же прилагательные, описывающие продукты, сервисы из этих стран – то замечаешь, что они написаны с большой буквы! Надо же, как уважительно! (И местоимение «Я» они тоже пишут с большой буквы. Любят себя и уважают! А мы?!)
Национальность на английском – это прилагательное, которое описывает откуда человек, еда и т.д. Мой дедушка часто повторял: «Ишь! Ишь ты, какая!» А в национальностях на английском я заметила много слов с окончанием –ish: Danish, Spanish, Turkish, и т.д. Запоминала и дедушку вспоминала…
А вот приятная новость для новичков в английском: много названий языков и национальностей совпадает! Выучил язык – и вуаля: автоматом уже знаешь национальность! Только перед национальностью в единственном числе нужно добавить артикль a/an: А Belarusian smiled at me very friendly. – Белорус улыбнулся мне дружелюбно. Есть, конечно, пару исключений (а как же без них!).
Таблица несовпадающих по написанию и звучанию национальностей и языков.
| Country | Nationality (person) | Language |
| Australia | Australian [ɔsˈtreɪlɪən] | English |
| Belgium | Belgian [ˈbɛldʒən] | French or Flemish |
| Brazil | Brazilian | Portugese |
| Britain | British | English |
| Canada | Canadian | English or French |
| China (Китай) | Chinese | Mandarin (and Chinese) |
| Egypt | Egyptian [ɪˈdʒɪpʃən] | Arabic |
| Finland | Finn | Finnish |
| Mexico | Mexican | Spanish |
| Northern Ireland | Irish (an Irishman) | English |
| Poland | Pole | Polish |
| Scotland | Scottish | English or Gaelic [ˈgeɪlɪk] |
| Southern Ireland | Irish | English |
| Switzerland | Swiss | French / German / Italian |
| The UK | British | English |
Learn the words:
Guess:
- She can see the Eiffel Tower from her balcony. What city and country does she live in?
- He drives a very expensive red Ferrari. What country makes such posh cars?
- My uncle lives in Warsaw more than 30 years. Of course he can speak ____!
- I adore sushi! Do you know which cuisine is it? (cuisine [kwɪˈziːn] n ку́хня)
- My friend from Moscow presented me Matryoshka yesterday! Oh, it`s a very awesome traditional ___ doll!
- I was in Rome last month. Oh, those ___ men! It seems to me they know only one word “belissima!”.
- When we were in Texas we saw real cowboys. I asked one of them: “Do you speak American?”. He smiled at me and answered: “Nope, young lady! We speak ____!”
Activate!
- Do you know the nationalities of your grand-grandparents?
- Can you draw a flag of your country?
- How many languages can you speak?
- What language is spoken in many countries of the world?
- Today is the 21st century. But why people still use the services of human translators?