Как мы уже писали в статье “Характер англичан, манеры и особенности поведения”, русскому обывателю достаточно непросто найти подход к англичанам с первого разговора. И дело совсем не в замкнутости и чопорности англичан.
“One needs no particular talent to be polite. On the contrary, being nice is what's left when you've failed at everything else.”
«Не нужно особого таланта, чтобы быть вежливым. Напротив, быть милым - это то, что остается, когда вы завалили все остальное».
~ Diane Setterfield
Главное знать, какие темы использовать, чтобы произвести благоприятное впечатление на британцев и растопить лед неловкости, часто сопровождающий первую встречу и первое знакомство. Более того вам просто необходимо запомнить тематику вопросов, которые вы ни в коем случае не должны касаться в разговоре с жителями Туманного Альбиона.
Где можно завязать разговор с англичанами?
Паб – практически единственное место в Англии, где можно и нужно знакомиться с достойными людьми
В туманном Альбионе неприлично общаться или знакомиться на улице или ресторане, для этого существуют пабы и клубы. В пабах вы можете обсуждать свою работу, плохую погоду (а это англичане ох как любят пообсуждать), футбол, свои увлечения и т.д., но нельзя расспрашивать о семье, супруге, соседях.
В Англии существует так называемый "культ частной жизни" - то, что находится за дверью квартиры - не обсуждается. Также и дома с семьей не разговаривают о делах рабочих. Англичанам важно, чтобы у них был свой мирок с парой клумб, поэтому в Великобритании чаще встречаются частные дома, чем квартиры.
Клубы предназначены для любителей определенных интересов, но там негласно обговаривают о законопроекты и другие дела политические, которые потом будут обсуждаться в парламенте.
Самая нейтральная и даже любимая тема англичан – это погода , причем совершенно неважно сочтете Вы ее хорошей или плохой. Если обстановка более дружелюбная, то можно заговорить о своей работе, футболе, своих увлечениях и т.д., но никогда нельзя затрагивать тему семьи, обсуждать супругу или соседей.
Фразы («conversation openers»), которые помогут завести беседу в пабе с незнакомцем
| Фраза на английском | Перевод на русский |
|---|---|
| Do you come here often? | Вы часто сюда приходите? |
| The weather is nasty today, isn’t it? | Сегодня ужасная погода, не правда ли? |
| Crowded/empty today, isn’t it? | Здесь сегодня много народу/пусто, не правда ли? |
| What’s the best beer here? | Какое пиво в этом заведении самое вкусное? |
| How old is this place? | Сколько лет этому пабу? |
| Сould you recommend me a drink? | Что бы вы порекомендовали заказать здесь выпить? |
| Is that beer strong? | Это пиво крепкое? |
| Do you know a good restaurant nearby? | Вы не знаете хороший ресторан поблизости? |
| Аny night clubs or bars with good music in this area? | А есть ли в округе клубы или бары c хорошей музыкой? |
О чем нельзя спрашивать у англичан?
Если вы не знаете с каким вопросом обратиться к британцу, лучший выход - попросить его о помощи. Британец никогда вам не откажет.
Англичане глубоко уважают свою историю, поэтому нельзя неодобрительно высказываться об исторических событиях этой страны . Не стоит даже начинать разговоров о займе, так как этим занимаются банки и магазины по продаже в кредит. Англичане всегда выполняют свои обязательства и обещания, а если чувствуют, что не смогут выполнить, то не обещают вовсе. В ходе диалога нужно употребить около десятка вежливых слов (thank you и please ), иначе Вас сочтут грубым и невоспитанным.
Очень осторожно нужно относиться к разговорам о еде. Англичане совершенно не понимают вкус любой икры, называя ее «рыбьими яйцами», и вкус говяжьего языка. Соответственно эти продукты можно купить только под заказ в частных магазинчиках. И никакие художественно прекрасные рассказы о прелести этих продуктов не смогут убедить англичанина в том, что его он не разбирается в деликатесной гастрономии.
Также не стоит рассказывать англичанину о не умении экономить, когда он всю недоеденную еду отправляет в мусорное ведро, а не в холодильник. Не критикуйте его и не проводите аналогий с отравой, когда англичанин спокойно купит готовую напичканную консервантами еду в супермаркете и разогреет её дома. Еда из супермаркета – это совершенно другое и совершенно приемлемое явление!
Интересно!
Для британца разогретая вчерашняя еда хуже отравы. Британцы никогда не убирают оставшуюся еду в холодильник, чтобы доесть ее на следующий день.
Личная жизнь у англичан старательно скрывается , поэтому бестактно спрашивать о финансах. Таких вопросов нет даже при приеме на работу. Некультурно расспрашивать ни о цене платья, ни о стоимости путевки на отдых, ни о доходах семьи или покупке нового дома. Совсем другое дело, если Ваша беседа будет настолько располагающей, что англичанин сам Вам расскажет о своих достижениях.
Вместо заключения
Как вы уже поняли, тему для разговоров с англичанами следует выбирать очень осторожно, учитывая особенности поведения и ситуацию, в которой вы оказались с собеседником.
Это столь же очевидно, как пытаться пройти без очереди или обойти, даже используя вежливые фразы или просьбы, нескольких впередистоящих англичан. Лучше уж сразу покинуть страну, чем узнать, что бывает в таких случаях.
Не забудьте прочитать статью "Национальные особенности характера английского народа", чтобы избежать неловких ситуаций в общении с англичанами.