History knows no “if” - История не знает сослагательного наклонения.
К счастью, английский язык знает. Как и история, мы не можем переписать прошлое или изменить его. Все, что мы можем сделать - это рассуждать о возможной интерпретации, думать над альтернативными вариантами происшедшего, сожалеть, что не поступили иначе. Для этого нам пригодятся условные предложения третьего типа, которые мы здесь и рассмотрим.
Образование условных предложений Conditional 3
|
Третий тип условных предложений описывает нереальные, невыполненные действия или события, которые могли бы произойти только при определенных условиях, а также сожаление или критику. В отличие от нереальных условных предложений II типа действие в предложениях этого типа относится к прошлому. |
 |
Примеры предложений
- If you had behaved, better the teacher wouldn’t have punished us. (criticism)
- Если б ты вел себя лучше, учитель бы нас не наказал (критика: надо было вести себя иначе).
- If I had seen James, I would have told him about the meeting (lost opportunity)
- Если бы я видел Джеймс, я бы сказал ему о собрании (невыполненные действия: но я не видел, поэтому не сказал).
- If I had locked the door, they wouldn’t have robbed our house (regret)
- Если бы я замкнул дверь, они бы не ограбили наш дом (сожаление, жаль, что не закрыл).
|
Как и условные предложения предыдущих двух типов, они состоят из двух частей: условной и главной. Если придаточная (условная) часть предложения занимает место перед главной, после нее ставится запятая. На русский язык переводятся сослагательным наклонением с частицей – бы. |
 |
Примеры предложений
- If we’d known you were ill, we would have come to see you.
- Если бы я знал, что ты болен, я бы пришел навестить тебя.
- I would have gone to the party if I hadn’t been so busy.
- Я бы пошел на вечеринку, если бы не был так занят.
- We wouldn’t have got a fine if you hadn’t driven so fast.
- Нам бы не выписали штраф, если бы ты не вел так быстро.
- If I’d had the camera I would have taken some pictures of that view.
- Если бы у меня был фотоаппарат, я бы сделал несколько фото того пейзажа.
 |
 |
Особенности употребления глаголов в условных предложениях Conditional 3
|
1. Вспомогательные глаголы had и would имеют одинаковую сокращенную утвердительную форму: ‘d Будьте внимательны! |
 |
Примеры предложений
- I’d have sent her my wedding invitation if I’d known her address.
- Я бы отправила приглашение на свадьбу, если бы знала ее адрес.
- If I’d slept enough I’d have driven the car.
- Если б я достаточно поспал, я бы сел за руль.
|
2. Вместо вспомогательного глагола would в главном предложении могут употребляться модальные глаголы: could, might. Они выражают возможность, вероятность, способность и разрешение совершения действия. |
 |
Примеры предложений
- If we had not hurried we might have come late to the theatre.
- Если бы мы не поторопились, могли бы опоздать в театр.
- If you hadn’t failed your exams you could have studied at the university.
- Если бы ты не провалил экзамены, ты мог учиться в университете.
|
3. Как и в условных предложениях второго типа, вопросительная форма предложения будет только в главном предложении, условная остается неизменной. |
 |
Примеры предложений
- If it had rained yesterday, would you have gone out?
- Если бы вчера шел дождь, ты бы вышел на улицу?
- Would we have missed the flight if we had taken a taxi?
- Мы бы опоздали, если бы ехали на такси?
- Would you have fired me if I hadn’t been so lazy?
- Вы бы уволили меня, если б я не был так ленив?
 |
 |