В английском языке масса способов выразить вероятность и предположение: прежде всего это модальные глаголы (might, must, can't), а также слова и словосочетания, выражающие возможность и вероятность (maybe, it’s possible), к ним также относятся – likely и probably. Likely и probably сходны по значению , но отличаются грамматически. Likely – прилагательное, а probably – наречие, поэтому употребляются они с разными формами глагола. Изучим их грамматическое окружение подробнее.
Likely /Unlikely
|
1. Likely выражает вероятность, если мы считаем, что что-то скорее всего произойдет. Likely употребляется c глаголом-связкой be и в сочетании с инфинитивом. На русский язык переводится: вероятно, по- видимому, скорее всего. |
|
Примеры предложений
- People are more likely to notice pictures than the text in magazines.
- Люди, вероятнее всего, в журналах заметят картинки чем текст.
- Robert has worked so hard lately. He is likely to get a bonus this month.
- Роберт очень усердно трудится в последнее время. Он, по-видимому, получит премию в этом месяце.
- The Johnsons are going to move to Canada. They are likely to sell their house..
- Семья Джонсон собирается переехать в Канаду. Они, скорее всего, продадут свой дом.
|
2. Выразить предположение отрицательно можно при помощи формы – be unlikely to (вряд ли, маловероятно). |
|
Примеры предложений
- Drivers are unlikely to follow this rule.
- Водители вряд ли последуют этому правилу.
- Mexican skiers are unlikely to win the competition.
- Маловероятно, что мексиканские лыжники выиграют соревнования.
- He is unlikely to travel by plane. He hates flying.
- Вряд ли он полетит на самолете. Он ненавидит летать.
|
3. Likely и unlikely также могут употребляться с придаточным предложением. Однако форма с инфинитивом более распространена. |
|
Примеры предложений
- It is likely that women think more positively than men.
- Женщины, по-видимому, мысялт более позитивно, чем мужчины.
- It is unlikely that climate will change seriously.
- Маловероятно, что климат серьезно изменится.
 |
 |
Will probably and probably won’t
|
1. Probably указывает на возможность действия. В утвердительных предложениях probably предшествует основному глаголу, следуя за вспомогательным. В отрицательном предложении probably предшествует также и вспомогательному глаголу. |
|
Примеры предложений
- After a long journey he will probably be too tired to fix something.
- После долгого путешествия он, вероятно, будет слишком уставшим, чтобы что-то чинить.
- Will we probably see each other at the weekend?
- Возможно, что мы увидимся на выходных?
- He probably won’t regret his choice.
- Он, вероятно, не будет жалеть о своем выборе.