В этой статье мы рассмотрим еще одну конструкцию с инфинитивом. Если вы изучили употребление инфинитива и конструкции Complex Object и Complex Subject, новая тема не вызовет у вас трудностей. Как уже было сказано, все конструкции имеют общие черты и свои характерные особенности.
Отличительной чертой этой конструкции выступает наличие предлога, а также возможность выполнять в предложении различные функции от подлежащего до обстоятельства, в отличии от двух предыдущих конструкций, которые употреблялись в предложении только в одной функции: сложного дополнения и сложного подлежащего.
Образование
|
Конструкция for-to-infinitive construction состоит из существительного в именительном падеже либо местоимения в объектном падеже и инфинитива с частицей to и вводится предлогом for.
|
|
- The plumber was impatient for the landlord to pay.
- Слесарь ждал с нетерпением, что хозяин заплатит.
- There is nothing for us to lose.
- Нам нечего терять.
- Luke was too poor for her to marry him.
- Люк был слишком беден, чтобы она вышла за него.
|
|
|
 |
 |
Роль the for-to-infinitive construction в предложении
|
The for-to-infinitive construction употребляется в предложении в разных функциях и соответственно может занимать место в разных частях предложения.
|
 |
|
1. Конструкция в роли подлежащего вводится при помощи it, либо занимает место в начале предложения (второй случай встречается намного реже).
|
Примеры предложений
- It was impossible for him to make decision without his wife’s approval.
- Для него принять решение без одобрения жены было невозможно.
- For me to spend the winter in the mountains was an exciting experience.
- Для меня провести зиму в горах было захватывающим опытом.
- It was natural for them to ask stupid questions.
- Для них было естественно задавать глупые вопросы.
|
|---|
|
2. Часть составного сказуемого. Здесь основным маркером будет глагол-связка to be, однако возможно использование и других глаголов-связок.
|
Примеры предложений
- This is not for me to decide.
- Это не мне решать
- What it all means remains for the detective to solve.
- Что это все значит осталось детективу разгадать.
- Museum pieces are for the visitors to contemplate.
- Музейные экспонаты предназначены для того, чтобы посетители их рассматривали.
|
|---|
|
3. Конструкция выступает в роли дополнения после глаголов и прилагательных.
|
Примеры предложений
- We watched for the cheetahs to appear from behind the bushes.
- Мы наблюдали, как гепарды появились из-за кустов.
- Everybody was impatient for the journey to start.
- Каждый ждал с нетерпением, чтобы путешествие началось.
- The guide asked for all the tourists to return before noon.
- Гид попросил, чтобы все туристы вернулись до полудня.
- He was anxious for the bride to say ‘I do’.
- Он очень хотел, чтобы невеста ответила «да».
|
|---|
|
4. В качестве определения, конструкция описывает и относится к существительным; неопределенным, обобщающим и отрицательным местоимениям.
|
Примеры предложений
- Here are some CD’s for Mary to listen.
- Вот несколько дисков, которые Мери может послушать.
- There was nobody for him to ask for advice.
- У него не было никого, чтобы спросить совет.
- The magazine contains many puzzles for you to develop your skills.
- В журнале много головоломок, чтобы ты развивал свои навыки.
- The kindergarten has a playground for children to be able to run and jump.
- В детском саду есть площадка, чтобы дети могли бегать и прыгать.
|
|---|
|
5. For-to-infinitive construction также встречается как и инфинитив в функции обстоятельства цели.
|
Примеры предложений
- I called for them to know the results.
- Я позвонил, чтобы они узнали результаты.
- I’ve brought glasses for uncle to read the newspaper.
- Я принес очки, чтобы дядя прочитал газету.
- Jim opened the door for her to enter.
- Джим открыл дверь, чтоб она вошла.
- I ordered pizza for us to have something to eat.
- Я заказал пиццу, чтобы мы что-нибудь поели.
|
|---|
|
6. Конструкция может выполнять функцию обстоятельства следствия. В этом случае for-to-infinitive часто употребляется после прилагательных и глаголов в сочетании с наречиями too, enough, sufficiently и имеет оттенок модальности.
|
Примеры предложений
- The storm was too short for the ship to damage.
- Шторм был слишком коротким, чтобы корабль пострадал.
- He told us enough for me to start worrying.
- Он сказал нам достаточно, чтобы я начала волноваться.
- The mistake was too evident for everybody to notice it.
- Ошибка была слишком очевидной, чтоб все заметили.
- The mountain was high enough for us to climb it in one day.
- Гора была достаточно высокой, чтобы мы могли подняться за один день.
|
|---|
|
|
|
Понравилась статья? Поделитесь со своими друзьями в социальных сетях
