Глагол отвечает на вопрос: что делать? Таким образом, глагол – это прежде всего действие. Большинство глаголов обозначают или описывают какое-то действие, они называются action или dynamic verbs, но не все. Есть еще глаголы, которые обозначают состояния или процессы, но не действия как таковые. Они называются State verbs . В чем состоят их особенности и отличия, рассмотрим ниже.
State verbs описывают не действие, а состояние. Действие имеет динамический характер, а состояние статический или постоянный. Поэтому, их отличительной четой от глаголов действия является то, что они не употребляются в длительных временах (Continuous form). Эти глаголы можно разделить на группы по значению: глаголы чувств и эмоций, мыслительных процессов, глаголы восприятия, мнения, принадлежности и др.
Глаголы состояния в роли глаголов действия
Некоторые глаголы из таблицы, приведенной выше, могут иметь значение состояния и значение действия. В значении состояния глаголы выражают постоянные характеристики, а в значении действия – временные. Следовательно, приобретая другое значение, они приобретают и характеристики глаголов действия, т.е. употребляются в длительных временах (Continuous form). В приведенной таблице ниже слева расположены глаголы действия, а справа- глаголы состояния.
See
встречаться, видеться
видеть, понимать
She is seeing a wedding planner tonight.
Она встречается с организатором свадеб сегодня.
I see you are in trouble.
Я понимаю, у тебя проблемы.
Think
обдумывать, размышлять
думать, считать
I’m thinking of setting up my own business.
Я подумываю о том, чтобы открыть свое дело.
I think you like nice in this hat.
Я считаю, ты хорошо выглядишь в этой шляпе.
Have
испытывать, подвергаться (имеет временное, не постоянное значение и в словосочетаниях, где have теряет значение «иметь»)
иметь, владеть
He’s having difficulties. Children are having good time.
Он испытывает трудности. Дети хорошо проводят время.
We have a Swiss cottage.
У нас есть шале в Швейцарии.
Feel
чувствоваться на ощупь
дотрагиваться, нащупывать
He was feeling his way out of the caves.
Он нащупывал выход из пещер.
Silk feels smooth.
Шелк гладкий на ощупь.
Feel в значении «чувствовать себя» может употреблять в Simple и в Continuous.
How are you feeling today? I’m feeling tired.
Как ты себя чувствуешь? Я чувствую себя уставшим.
How do you feel today? I feel tired.
Как ты себя чувствуешь? Я чувствую себя уставшим.
Taste
пробовать на вкус
быть на вкус, иметь вкус
The chef is tasting the stew. It might need some salt.
Шеф-повар пробует на вкус рагу. Возможно не хватает соли.
Coffee tastes bitter.
Кофе горький на вкус.
Smell
нюхать
иметь запах, пахнуть
Why are you smelling the meat? - To check if it’s fresh.
Зачем ты нюхаешь мясо? – Проверить свежее ли оно.
The perfume smells of jasmine.
Духи пахнут жасмином.
Be
вести себя (не постоянное качество)
быть, являться (постоянное качество)
You are just being mean.
Ты просто вредный (ведешь себя).
She is a very understanding person.
Она очень понимающий человек.
Look
смотреть, рассматривать
выглядеть (казаться)
We are not buying anything. We are just looking. The editor is looking at some samples of new covers.
Мы ничего не покупаем. Мы просто смотрим. Редактор смотрит на образцы новых обложек.
They look as if they know something.
Они выглядят так, как- будто что-то знают.
Appear
появляться
казаться, выглядеть
David Beckham is appearing in a TV show tonight.
Девид Бекхем появится сегодня в телешоу.
The island appears to be calm and quiet.
Остров кажется тихим и спокойным.
Weigh
взвешивать
весить
The salesperson is weighing watermelons.
Торговец взвешивает арбузы.
How much do you weigh?
Fit
налаживать, устанавливать
подходить по размеру
We are fitting a gas cooker not an electric one .
Мы устанавливаем газовую печь.
These shoes fit me perfectly.
Эти туфли идеально подходят мне по размеру.
Love/ Enjoy
любить (о предпочтениях вообще)
нравиться (о конкретной ситуации)
I love/enjoy reading books.
Мне нравится ( я люблю)читать книги.
We are enjoying/loving our meal.
Нам нравится еда (мы наслаждаемся).
Важно!
Как и Love/ Enjoy другие глаголы, относящиеся чувствам и желаниям в разговорной речи часто употребляются в длительных временах с временным значением в конкретной ситуации. Также глаголы чувств в длительных временах имеют стилистический окрас и употреюляются с целью усиления значения глагола, либо привлечения внимания собеседника. Например: I’m needing you. – Я очень сильно в тебе нуждаюсь. I’m wanting you to go. – Я очень хочу, чтобы ты ушел.
Now watch the video on action, stative and both
Понравилась статья? Поделитесь со своими друзьями в социальных сетях
