Все изучающие английский язык, наверное, не раз сталкивались с предложениями, которые начинаются с it и there. Например: It is cold (Холодно.) There is a little problem (есть маленькая проблема). На первый взгляд все просто. Трудность возникает тогда, когда нужно самостоятельно использовать их в речи. Ученикам не всегда понятно, зачем они нужны и когда их употреблять. Усложняется все еще и тем, что на русский язык чаще всего они не переводятся. А так как в родной речи их нет, в переводе на английский они остаются без внимания. Однако без них обойтись нельзя и английское предложение будет звучать неполным и неестественным. Как вы, наверное, знаете в английском предложении обязательно должно присутствовать подлежащее. Что же делать, если в предложении отсутствует действующее лицо или предмет? На замену приходит формальное подлежащее, каковыми и являются в данных предложениях it and there. Они служат для того, чтобы заменить подлежащее, ввести главную информацию в предложение и остальные части речи. Давайте подробнее изучим случаи, когда об использовании it и there в предложении нельзя забывать.
Употребление it
|
1. It вводит используется, чтобы представить новую информацию. Типичные предложения с it: обозначение времени, расстояния, состояний природы, погоды, мнения; it употребляется в сочетании с прилагательными. |
 |
- It’s freezing outside. Put on your hat.
- На улице холодно. Надень шапку.
- How far is it from Naples to Rome? – It’s 187,5 km.
- Какое расстояние от Неаполя до Рима? – 187,5м
- It is illegal to read other people’s letters in many countries.
- Во многих странах читать чужие письма – незаконно.
- It was a dark and stormy night.
- Это была темная и штормовая ночь.
- It was half past nine when I left the office.
- Было полдесятого, когда я ушел из офиса.
|
2. It входит в состав структур, таких как: it looks like, it seems, it appears, после которых обычно следует придаточное предложение. |
 |
- It seemed that he was there for the first time.
- Казалось, что он здесь впервые.
- It turned out to be a gift of the destiny.
- Оказалось, что это подарок судьбы.
- It looks as if somebody has already used this room.
- Выглядит, как будто кто-то уже пользовался этой комнатой.
 |
 |
Употребление there
|
1. There также вводит в предложении новую информацию о том, что что-то существует, имеется, находится; что-то происходит; а также вводит количество и употребляется в структурах: there seems to be / there appears to be. |
 |
- There’s a beautiful valley between the two rivers.
- Между двумя речками есть красивая долина.
- There seems to be a mistake.
- Кажется здесь ошибка.
- There’s no need to worry about that.
- Нет необходимости беспокоиться об этом.
- There’s always a chance for those who try.
- Для всех, кто пытается, всегда есть шанс.