Как известно модальные глаголы являются недостаточными глаголами (defective verbs), т. е. большинство из них не имеют личных окончаний, отдельных форм для разных времен и не нуждаются во вспомогательных глаголах для образования вопросительных и отрицательных предложений.
Однако, существует потребность и необходимость использовать модальные глаголы, говоря о догадках, предположениях, вероятности в прошлом. Как же быть в этом случае?
Выражение вероятности в прошедшем
Если нужно выразить предположение, высказать вероятность по отношению к прошедшему времени после модального глагола следует употреблять Perfect Infinitive, который состоит из глагола have и причастия прошедшего времени.
|
1. Модальный глагол must в сочетании с перфектным инфинитивом выражает предположение о прошлом, основанное на достоверных фактах. Говорящий почти на 100% уверен, что действие имело место в прошлом. Основанием для этого служат доказательства, присутствующие в прошлом или настоящем. |
 |
Примеры предложений
- It must have rained. There are puddles in the street.
- Должно быть, шел дождь. На улице лужи.
- They must have forgotten to send you the copy of the file.
- Они, очевидно, забыли выслать вам копию этого файла.
- The pizza must have been tasty. They didn’t even leave a piece for me.
- Пицца, должно быть, была очень вкусной. Они не оставили мне ни кусочка.
|
2. Перфектный инфинитив с модальными глаголами might / may / could обозначает наиболее вероятное предположение о прошедшем действии. У говорящего есть сомнения, произошло ли действие на самом деле. В русском языке мы обычно передаем свою неуверенность с помощью слов «возможно», «наверное». |
 |
Примеры предложений
- Jenny is late. She may have missed the bus.
- Дженни опаздывает. Должно быть, она опоздала на автобус.
- How could he buy a car? He might have borrowed some money.
- Где он взял машину? Должно быть, он занял денег.
- He might have stolen the jewellery. I heard he was unemployed.
- Он, возможно, украл ювелирные изделия. Я слышал, что он безработный
|
3. Модальный глагол can’t относительно прошедшего времени показывает, что действие не могло соответствовать действительности. С помощью этого модального глагола говорящий показывает свою уверенность в том, что действие не произошло. |
 |
Примеры предложений
- I can’t have left my mobile phone in a taxi. I was talking on the phone when I got out.
- Не может быть, чтобы я оставил мобильный телефон в такси. Я разговаривал по телефону, когда вышел из машины.
- The children can’t have played football. I took away their ball.
- Дети не могли играть в футбол. Я забрала их мяч.
|
4. Модальные глаголы should и ought to с перфектным инфинитивом выражают критику и сожаление о том, что было или не было совершено. Часто говорящий упрекает кого-либо в невыполнении какого-либо действия или сожалеет об упущенной возможности. |
 |
Примеры предложений
- You shouldn’t have eaten junk food. You know about your stomach problems.
- Тебе не следовало, есть нездоровую еду. Ты же знаешь о своих проблемах с желудком.
- They should have informed us earlier about the inspection.
- Им следовало предупредить нас раньше о проверке.
 |
 |
Важно!
Если мы хотим подчеркнуть, что предполагаемое прошлое действие было в процессе выполнения, после модального глагола возможно употребление Perfect Continuous Infinitive. Напомним, что формула образования Perfect Continuous Infinitive: have + been + Ving, например: have been doing, have been running. Таким образом модальные глаголы must и can с данным инфинитивом будет выглядеть следующим образом: must have been doing и can have been doing
Примеры предложений
- You might have been sleeping. I called you but there was no answer.
- Ты должно быть спал. Я звонил тебе, но ответа не было.
- Where was your husband at 9 yesterday evening? - He must have been driving home at nine o’clock in the evening.
- Где был ваш муж вчера в 9 вечера? - Должно быть, он ехал домой в 9 вечера.
- It’s not good that you didn’t discuss the time. He may have been waiting for you.
- Нехорошо, что вы не обсудили время. Он, возможно, ждал тебя.