Past Simple (прошедшее неопределенное время) и Past Continuous (прошедшее длительное время) относятся к группе времен прошлого.
Именно эти времена мы используем, когда хотим рассказать о прошедших событиях, впечатлениях, встречах, чувствах. Одним словом, о том, что уже произошло. Однако, есть существенные различия в значении этих времен, которые и обуславливают выбор той или иной грамматической структуры.
Чем же отличаются Past Simple и Past Continuous?
Употребление Past Simple
|
Past Simple– это время, которое используется для описания действия в прошлом и имеет законченный характер. Другими словами, действие имело место один раз или носило постоянный регулярный характер, и для говорящего важен самый факт его происхождения, а не продолжительность действия. |
 |
|
 |
Примеры употребления Past Simple для описания событий в прошлом
- They spent three days in Paris.
- Они провели три дня в Париже.
- I found a little kitty under the porch.
- Я нашел котенка под крыльцом.
- Iren bought a gorgeous dress in that shop.
- Ирина купила в том магазине восхитительное платье!
- We didn’t know the answer and didn’t respond.
- Мы не знали ответ и не ответили.
- When did you finish school?
- Когда Вы закончили школу?
 |
 |
Употребление Past Continuous
|
Past Continuous - это время, которое используется для описания продолжительного действия в определенный момент или период в прошлом. С помощью этого времени, говорящий хочет подчеркнуть, что действие носило длительный характер и имело временные рамки начала и конца. |
 |
Употребление Past Continuous
|
 |
Примеры употребления Past Continuous для событий в прошлом
- While we were in Paris it was raining all the time.
- Пока мы были в Париже, все время шел дождь.
- I was writing a novel during last year.
- Я писал роман в течение прошлого года.
- Nobody was walking along the street.
- По улице никто не прогуливался.
- The sun wasn’t shining.
- Солнце не светило.
- What were you doing the whole evening?
- Чем ты занимался целый вечер?
 |
 |
Time Indicators (указатели времени)
The Past Simple Tense
- yesterday
- вчера
- the day before yesterday
- позавчера
- last year, last month,…
- в прошлом году, месяце,…
- two (three, five) days ago
- два, три… дня назад
- the other day
- когда-то
- in May (August, November)
- в мае, ноябре,…
- in 1997
- в 1997
- on the 7th of December
- 7 декабря
- in the 16th century
- в 16 столетии
The Past Continuous Tense
- all day yesterday
- весь день вчера
- from 7 to 9
- с 7 до 9
- the whole day
- целый день
- аt that moment
- в тот момент
- while
- в то время как
- when
- когда
Past Simple или Past Continuous?
Когда вы строите предложение в прошедшем времени и сомневаетесь, какое же время стоит выбрать, нужно определить тип описываемого действия. Для этого есть ряд простых вопросов, которые помогут определиться:
1. Действия следуют один за другим или выполняются одновременно?
|
Друг за другом--Past Simple I came back home, had dinner, took shower and went to bed. |
Одновременно-- Past Continuous I was reading while my sister was playing on my lap-top. |
2. Действие закончено или находилось в процессе выполнения?
|
Действие уже закончено-- Past Simple |
Вы говорите о процессе выполнения-- Past Continuous |
|
I finished this book yesterday |
I was reading this book all day long yesterday |
 |
 |
3. Если вы хотите сказать, что одно действие сопутствует другому, вам понадобятся обе формы: Past Simple для короткого действия и Past Continuous для длительного.
|
When I went out this morning it was raining and my neighbor was running to his car. |
Past Continuous отображает “фоновое” действие или ситуацию (was raining, was running), а Past Simple - “главное”(went out). |
4. Часто действие, выраженное при помощи Past Simple, прерывает Past Continuous.
|
I was cooking when the doorbell rang. |
Здесь Past Continuous описывает “ситуацию”, которая длится какое-то время (cooking), а Past Simple - действие, которое происходит быстро (rang). |
5. Обратите внимание на важное отличие двух предложений:
 |
 |