Movement is life. Движение это жизнь. Все живые существа и многие объекты находятся в постоянном движении. Язык это всегда отражение жизни и ее аспектов. Выразить движение в пространстве или относительно других предметов и объектов в языке помогают предлоги. Как в жизни важно двигаться, так и в изучении языка: главное не останавливаться. Перейдем к изучению предлогов движения.
Предлог to
|
Предлог to употребляется для указания направления, куда мы движемся. Переводиться может в, на, к. Предлог to употребляется, как правило, с глаголами движения: go, walk, come, fly, travel. |
 |
Важно!
Предлог to никогда не используется со словами: home, here, there.
Примеры предложений
- Are you coming to the party?
- Ты идешь на вечеринку?
- They went to the theatre last night.
- Они ходили в театр вчера вечером.
- See you later! I’m going home.
- Увидимся! Я иду домой.
- Come here! I need your help.
- Подойди сюда. Мне нужна твоя помощь.
Предлог INTO
|
Предлог into обозначает движение извне вовнутрь и переводится: в, во, на, внутрь. |
|
Примеры предложений
- The frog jumped into the water.
- Лягушка прыгнула в воду.
- He drove into the garage and turned off the engine.
- Он въехал в гараж и выключил мотор.
- Jim ran into the classroom and sat down.
- Джим вбежал в класс и сел.
Предлог OUT OF
|
Предлог out of противоположный по значению предлогу into и обозначает движение изнутри наружу, либо из одного пространства в другое. На русский переводится: из, из-за. |
 |
Примеры предложений
- He produced a rabbit out of his hat.
- Он вытащил кролика из своей шляпы.
- We drove out of the forest and took the road between the mountains.
- Мы выехали из леса и поехали по дороге между гор.
- Mr. Black used to spend evenings looking out of his kitchen window and watching passers by.
- Мистер Блек проводил вечера, выглядывая из окна кухни и осматривая прохожих.
Предлог TOWARDS
|
Предлог towards обозначает движение по направлению к какому-либо объекту (к чему-либо или кому-либо) и переводится: к, по направлению к. |
 |
Примеры предложений
- The man moved towards the door.
- Мужчина направился к двери.
- The dog ran up towards me.
- Собака подбежала ко мне.
- The captain directed the ship’s course towards the islands.
- Капитан направил корабль к островам.
Предлог UP
|
Предлог up описывает движение по направлению вверх и сочетается с глаголами движения. Переводится на русский язык: вверх по, вдоль по. |
 |
Примеры предложений
- Walk up the stairs and your room is on the right.
- Поднимайтесь вверх по ступенькам, ваша комната справа.
- He drove up Oxford Sreet for ten minutes but didn’t find any restaurant.
- Он проехал 10 минут веерх по Оксфорд Стрит, но не нашел ни одного ресторана.
- Look! A kitten is climbing up that tree.
- Посмотри! Котенок карабкается на то дерево.
Предлог DOWN
|
Предлог down описывает движение по направлению вниз и переводится: вниз по, вдоль по. |
 |
Примеры предложений
- They were sailing down the river.
- Они плыли вниз по реке.
- After repairing the roof he climbed down the ladder.
- После ремонта крыши он спустился вниз по лестнице.
- The girl slid down the slide and hurt her leg.
- Девочка съезжала с горки и повредила ногу.
 |
 |