Слов для обозначения времени в английском языке множество: это не только часы, минуты, но и даты, дни, месяцы, годы, столетия, а также их сочетания. Все они требуют соответствующего предлога, который не всегда соответствует русскому аналогу.
Основными предлогами для обозначения отрезков времени являются at, in, on (в русском языке соответственно в, на, по). Сегодня наша задача разобраться, какие предлоги и когда следует употреблять.
Употребление предлога at
|
Чаще всего мы используем предлог at со словами, которые обозначают определенную временную точку, а не длительный отрезок времени или период. Вы не ошибетесь, если поставите предлог at перед следующими выражениями: - точное время |
 |
Примеры предложений
- The film starts at nine thirty.
- Фильм начинается в 9.30.
- The zoo opens at eight o’clock.
- Зоопарк открывается в восемь часов.
- We agreed to meet at breakfast.
- Мы договорились встретиться за завтраком.
- I love getting presents at Christmas.
- Я люблю получать подарки на Рождество.
|
Кроме того, предлог at употребляется: - c некоторыми словами, обозначающими часть суток; |
|
Примеры предложений
- It’s dangerous to drive at night.
- Опасно водить ночью.
- She usually goes for a short walk at midday.
- Она обычно ходит на короткую прогулку в полдень.
- He’s busy at the moment.
- В данный момент он занят.
- Let’s meet at the weekend.
- Давай встретимся на выходных.
Употребление предлога on
|
Обычно предлог on употребляется перед слова, имеющими отношение к дням (датам) или непродолжительным периодам времени. - днями недели |
 |
Примеры предложений
- Helen’s birthday is on January 10.
- День рождения Хелен 10 Января.
- Will you be home on Thursday?
- Ты будешь дома во вторник?
- I have dancing classes on Fridays.
- У меня уроки танцев по пятницам.
- Our flight is on 19th September.
- Наш рейс 19 сентября.
Следует отметить, что кроме вышеперечисленных выражений, предлог on также употребляется :
|
Следует отметить, что кроме вышеперечисленных выражений, предлог on также употребляется : - со словом holiday; |
 |
Примеры предложений
- I play golf on Saturday mornings.
- Я играю в гольф по утрам в субботу.
- When did you go on holiday?
- Куда ты ездил в отпуск?
- We met on Valentine’s Day.
- Мы познакомились в день Валентина.
- Jane visited him twice on Friday evening.
- Джейн навещала его дважды в пятницу вечером.
Употребление предлога in
|
Предлог in используется со словами, определяющими более длинные отрезки (периоды) времени, а именно: - часть суток, |
 |
Примеры предложений
- It was a mistake to go there in November.
- Было ошибкой приезжать туда в ноябре.
- He retired in 1969.
- Он вышел на пенсию в 1969.
- The mountains look lovely in spring.
- Горы выглядят красиво весной.
- I am always tired in the evenings.
- Я всегда уставший по вечерам.
Важно!
Предлог in может употребляться в будущем времени в значении через (in a minute, in two hours, in three weeks, in five years). Наиболее часто с ним используются слова minute, hour, week, day и другие.
Verb with Future Meaning + in = через
Примеры предложений
- What will transport be like in 50 years?
- Каким будет транспорт через 50 лет?
- The director will speak to you in an hour.
- Директор поговорит с вами через час.
- I’m leaving for London in 2 days.
- Я уезжаю в Лондон через 2 дня.
- I will be ready in 2 minutes.
- Я буду готова через две минуты.
 |
 |
Когда не следует употреблять in, on, at
|
Все вышеперечисленные предлоги не употребляются: - если обозначения времени стоят со словами: last, next, this,that, each, every; - и перед словами today, tonight, tomorrow, yesterday, the day after tomorrow, the day before yesterday. |
 |
Примеры предложений
- I watched that program yesterday.
- Я смотрел ту передачу вчера.
- There’s a possibility of snow tonight.
- Есть вероятность снега сегодня вечером.
- How much will we pay for electricity next month?
- Сколько мы будем платить за электричество в следующем месяце?
- Our aunt is coming the day after tomorrow.
- Наша тетя приезжает послезавтра.