Мы с вами уже знаем образование и основные случаи употребления разделительных вопросов. На первый взгляд все просто: утвердительная первая часть – отрицательная вторая и наоборот. Однако мы помним, что имеем дело с английской грамматикой, где всегда есть исключения и даже в простых вещах столько нюансов, что можно легко запутаться, поэтому начнем изучение особенностей разделительных вопросов, переходя от простого к более сложному.
Интонация
Смысл разделительного вопроса во многом зависит от интонации. Утвердительная часть, как правило, произносится с нисходящим тоном. А интонация краткого вопроса может быть восходящей и ниспадающей.
Если говорящий уверен в утверждении, tag (хвостик) также произносится с нисходящей интонацией. Если говорящий сомневается в информации в первой части, интонация восходящая. Второй случай характерен для предложений с одинаковой утвердительной или отрицательной формой в обеих частях.
| Уверенность в предположении | Сомнение в предположении |
|---|---|
 |
 |
Необычные разделительные вопросы
Иногда (и достаточно часто!) носители языка используют одинаковую форму (положительную или отрицательную) в обеих частях разделительных вопросов. Почему? Дело в том, что одинаковая форма вспомогательного глагола в обеих частях может выражать удивление, интерес, акцент на новой информации, а также употребляться с целью привлечения внимания собеседника. Иногда такие предложения меняют стилистическую окраску и приобретают оттенок иронии.
| Positive statement / positive tag | Negative statement / negative tag |
|---|---|
 |
 |
Примеры предложений
- You have been to the cinema this week, have you?
- Вы были в кино на это неделе, не правда ли? (новая информация)
- He is afraid of spiders, is he?
- Он боится пауков, правда? (удивление)
- You lost the match, did you?
- Вы проиграли матч, да? (ирония)
Интересные нюансы
1. Как правильно ответить на отрицательный разделительный вопрос?
Если мы подтверждаем информацию в отрицательном высказывании или соглашаемся с ней, это будет выражаться, отрицательным ответом с отрицательной формой вспомогательного глагола, несогласие – положительным ответом с положительной формой вспомогательного глагола.
| Согласие с отрицательным вопросом | Несогласие с отрицательным вопросом |
|---|---|
 |
 |
Примеры предложений
- You don’t rememberhis phone number, do you?
- No, Idon’t.
- Yes, Ido. - Вы не помните его номер телефона, не так ли?
- - Да, не помню.
- Нет, помню.
- Mrs Priestley doesn’t know your father, does she?
- No, she doesn’t.
- Yes, shedoes. - Миссис Пристли не знает твоего отц, не так ли?
- Да, не знает.
- Нет, знает.
2. Разделительные вопросы в I лице, едиственном числе
Если в первой части подлежащее и сказуемое выражено “I am” во второй части оно будет иметь форму “aren’t I”, что немного непривычно.
Важно!
В английском языке не существует сокращенной формы amn’t.
3. Разделительные вопросы со структурой There is/are/was/were...
Если предложение начинается с There..., оно также должно использоваться во второй части после вспомогательного глагола.
Примеры предложений
- There will be a problem, won’t there?
- Будет проблема, не так ли?
- There are a lot of cars in the street, aren’t there?
- На улице много машин, не правда ли?
- There was a wage increase last month, wasn’t there?
- В прошлом месяце было повышение зарплаты, не так ли?
4. Разделительные вопросы с неопределныыми местоимениями в роли подлежащего
Если подлежащее в утвердительной части выражено неопределенными местоимениями anyone, anybody, everybody, somebody, no one, nobody, во второй части им соответствует they. Соответственно изменится и форма глагола с единственной на множественную. Местоимения nothing, something, anything следует заменить на it.
 |
 |
Примеры предложений
- Nobody owns a sport car, don’t they?
- Ни у кого нет спортивной машины, правда?
- Everybody will be laughing at me, won’t they?
- Все будут смеяться с меня, не так ли?
- Nothing was lost after moving, wasn’t it?
- Ничего не было утеряно после переезда, не так ли?
5. Разделительные вопросы для выражения побудительного действия
Побудительные предложения, которые выражают приказ, просьбу, во второй части имеют форму will you, won’t you; предложения, начинающиеся с Let’s имеют в кратком вопросе форму shall we.
 |
 |
Примеры предложений
- Don’t tell my dad, will you?
- Не говори моему папе, хорошо?
- Let’s finish the project, shall we?
- Давай закончим проект, хорошо?
- Pass me the salt, will you?
- Передайте соль пожалуйста, хорошо?
 |
 |