Глагол to be является одним из наиболее часто употребляемых глаголов, так как он может выступать в роли смыслового, вспомогательного, модального и связочного. Значение глагола to be - "быть, находиться". В отличие от других английских глаголов, глагол to be спрягается (т.е. изменяется по лицам и числам).
Английский глагол to be очень часто образуют устойчивые словосочетания, которые не переводятся дословно на русский язык. Эти словосочетания надо запомнить.
to be + предлог/частица (+существительное)
После глагола to be может употребляться предлог или частица, после которого часто, но не всегда, следует существительное. Данные словосочетания позволяют описать ситуацию, в которой находится человек или предмет, охарактеризовать настроение или состояние.
Примеры:
- I was about to send for you.
- Я собирался послать за вами.
- The boys are up to something again.
- Мальчишки опять что-то затевают.
- It`s up to her to decide.
- Решение зависит от нее.
- Are you for London?.
- Вы едете в Лондон?
- What would you be at?
- Каковы ваши намерения?
Фразеологизмы, которые употребляются с глаголом to be
Глагол to be часто входит в состав идиом или фразеологизмов, которые характеризуются постоянным лексическим составом и грамматическим строением. В большинстве случаев значение данных выражений переносно-образное, т.е. непрямое. Употребление фразеологизмов придает речи живость и образность. Именно поэтому фразеологизмы используются не только в живой разговорной речи, но часто служат средством выражения мыслей журналистов, писателей, юмористов, сатириков.
|
So be it! - Да будет так! to be 5 minutes late - опаздывать на 5 минут to be a total loss - не подлежать восстановлению to be at a loss - быть в растерянности to be at odds with - быть в плохих отношениях to be on the alert - быть начеку to be full - быть сытым to be at pains to do smth - стараться to be for use - предназначаться для чего-либо to be all out - из кожи лезть вон to be on the ball - не зевать to be up to trap - быть начеку |
to be blue - быть печальным to be in love - влюбиться to be off by - отличаться to be on good terms with - быть в хороших отношениях с to be on the make - to be on the make to be on velvet - жить в роскоши to be out of place - чувствовать себя неуютно to be sad at heart - с тяжелым сердцем; с грустью to be up - не спать, бодрствовать to be up and doing - быть деятельным to be clear to - быть ясным (понятным) |
Примеры :
- We are not on very good terms and don't speak to each other much.
- Мы не в очень хороших отношениях и почти не разговариваем друг с другом
- That kind of behavior is out of place at a party.
- Его поведение не соответствует этой вечеринке.
- The management was at great pains to stress that there are no plans for closing down the factory.
- Управление компании старалось подчеркнуть, что они не планируют закрыть завод.
- She is in love with her former student.
- Она влюблена в своего бывшего студента.