Человек воспринимает окружающий мир и передает эти ощущения при помощи пяти основных чувств: слуха, обоняния, зрения, осязания и вкуса. Глаголы ощущения помогают передать восприятие окружающей действительности в словесной форме. К этим глаголам в английском языке относятся: look (выглядеть), feel (быть на ощупь), smell (пахнть, иметь запах), sound (звучать), taste (быть на вкус). Эти глаголы относятся к глаголам состояния. Более подробную информацию о глаголах состояния можно найти в статье State and action verbs. А ниже рассмотрим детальнее 5 глаголов ощущения.
Основные чувства
|
1. Глаголы чувств употребляются с прилагательными для описания нашего восприятия и мнения о предметах и вещах. |
|
Примеры предложний
- Beer tastes bitter.
- Пиво горькое на вкус.
- This perfume smells sweet.
- Эти духи имеют сладкий запах.
- Her voice sounds reassuring.
- Ее голос звучит успокаивающе.
- The blanket feels soft.
- Одеяло мягкое на ощупь.
Типичные ошибки:
You look well.– Ты выглядишь хорошо.
I feel well.–Я чувствую себя хорошо.
Обратите внимание, что в русском языке после глаголов чувств часто употребляется наречие. Поэтому следует правильно передавать свои мысли, т.к. в английском следует употреблять прилагательное:
You look good.
I feel good.
|
2. Формула с like и существительным, используется для сравнения сходств между двумя объектами. |
|
Примеры предложений
- His muscles feel like stone.
- Его мускулы как камень.
- What does an anteater look like?
- Как выглядит муравьед?
- What does star fruit taste like? - It’s a delicious tropical fruit which tastes like an apple and grapes with a lemon.
- Какая карамбола на вкус? – Это вкусный тропический фрукт, который на вкус как яблоко и виноград с лимоном.
|
3. За глаголами ощущений может следовать придаточное предложение, в этом случае необходим союз as if или as though. |
|
Примеры предложений
- What’s that noise? It sounds as if someone’s snoring.
- Что это за шум? По звуку похоже, как будто кто-то храпит.
- She looks as if she has been crying.
- Она выглядит, как будто плакала.
- The steak tastes as if it was overcooked.
- Стейк на вкус, как будто его пережарили.
- You smell as if you’ve been smoking.
- Ты пахнешь, как будто ты курил.
|
|
 |
Feel like
|
Отдельного внимания заслуживает выражение feel like, которое обозначает: быть склонным, расположенным к чему-то, иметь желание, настроение, хотеть что-то сделать и употребляется с герундием. |
|
Примеры предложений
- I don’t feel like doing the washing up.
- Мне не хочется (нет желания) мыть посуду.
- She feels like getting to know their culture.
- Она хочет узнать их культуру.
- If you feel like talking, call your friend.
- Если тебе хочется поговорить, позвони другу.
- I feel like singing. Let’s go to karaoke.
- Мне хочется петь. Давай пойдем в караоке.