Притяжательные местоимения (Possessive pronouns) употребляются для обозначения принадлежности кого-то или чего-либо кому-то или чему-то и отвечают на вопрос «чей?»(whose?)
Они изменяются по числам(единственное и множественное), лицам (первое, второе, третье ) и родам(мужской, женский и средний.
Читайте более полную версию статьи "Притяжательные местоимения в английском языке" с таблицами и примерами в нашем новом блоге.
В случае, когда притяжательное местоимение употребляется без существительного (которое должно идти сразу после него), используют специальную форму, которую называют абсолютной или независимой формой. Обычно их используют, чтобы не повторяться и сделать речь естественной и разнообразной.
Притяжательные местоимения-прилагательные (зависимая форма)
|
Притяжательные местоимения-прилагательные всегда стоят перед существительным или связкой существительного с прилагательным, которые они описывают или характеризуют. В данном случае никогда не используются артикли. |
 |
 |
 |
Примеры употребления притяжательных местоимений в предложениях:
- His ticket is on the table.
- Его билет на столе.
- It isn’t your bus.
- Это не твой автобус.
- My friend came to see me yesterday.
- Мой друг вчера навещал меня.
- They gave me her address.
- Они дали мне ее адрес.
- Where is my red pencil?
- Где мой красный карандаш?
- These are my dolls.
- Это мои куклы.
Притяжательные местоимения-существительные (абсолютная форма)
|
Данная подгруппа употребляется без существительного, т.е. после этой формы существительные никогда не ставятся, и выполняет его функцию подлежащего, именной части сказуемого или дополнения. Они могут стоять как в конце, так и в середине предложения. Артикль в данном случае, как и в зависимой форме, не употребляется. |
 |
Примеры употребления абсолютной формы притяжательных местоимений в предложениях:
- Are these your books? - No, they are not mine.
- Это твои книги?- Нет, они не мои.
- My school is not far from yours.
- Моя школа недалеко от твоей.
- Whose wallet is it?- It’s his.
- Чье это портмоне?- Его.
- Her test score was better than ours.
- Результаты ее теста лучше, чем наши.
- Your bag is black. His is brown.
- Твой портфель черный, его коричневый.
- I left my dictionary at home. May I use yours?
- Я забыл словарь дома. Могу я использовать твой?
 |
 |
Перевод притяжательных местоимений
1. В английском языке нет особого притяжательного местоимения, соответствующего русскому притяжательному местоимению ''свой''. Русское местоимение ''свой'' переводится на английский язык соответствующими притяжательными местоимениями.
Примеры:
- I opened my copy-book.
- Я открыл свою тетрадь.
- They gave us their food.
- Они дали нам свою еду.
- I haven’t got a ticket. Can you sell me yours?
- У меня нет билета. Вы можете продать мне свой?
2. Английские притяжательные местоимения обычно не переводятся на русский язык, когда они сочетаются с существительными, обозначающими части тела или предметы одежды. В русском языке с аналогичными существительными притяжательные местоимения обычно не употребляются.
Примеры:
- I have told everything to my wife.
- Я рассказал все жене.
- They put their hands into their pockets.
- Они сунули руки в карманы.
- I have given my car to my son.
- Я подарил свою машину сыну.