Запретные темы для разговора с британцами
"Понять и простить" - этот принцип политкорректности действует не только в России. Британцы снисходительно отнесуться к вашему русскому акценту, неправильно построенным вопросам и путанице во временах.
Чего в Британии никогда не смогут понять и простить - это запретные темы, "табу", которые ни в коем случае нельзя поднимать в разговоре с жителями туманного Альбиона.
“Every culture is different in terms of what is taboo and what is acceptable. One can see that as restriction or as consideration for a fellow person living within a shared environment.”
Каждая культура по-разному определяет, что под запретом, а что приемлемо. Для человека, живущего в мультикультурной среде, табу часто являются ограничением или предупреждением.
~ Ng Chin Han
Запретные темы вполне могут спровоцировать конфликтную ситуацию. Путешественникам или бизнесменам стоит заранее подготовиться к подобным беседам, чтобы не упасть в грязь лицом и чувствовать себя максимально комфортно.
В нашей статье вы узнаете о чем стоит говорить с англичанами, чтобы не показаться грубым и бестактным, а каких тем лучше избегать совсем. Налаживать контакты с иностранцами очень просто и мы вам в этом поможем.
Запретные темы для разговора с британцами
Если вы хотите произвести хорошее впечатление на собеседника, то будьте осторожны в выборе тем для разговора.
Вы давно хотели начать путешествовать и проштудировали тонну статей о том, как вести себя в аэропорту и забронировать номер в отеле, но все еще боитесь оказаться на чужой территории или не знаете о чем говорить с коллегами после заключения бизнес-договора?
Стремление к общению естественная нужда человека. Большинству из нас хочется быть частью социума и узнавать что-то новое от других людей. Это делает нас счастливее, ведь мы не только саморазвиваемся, получая новую информацию, но и испытываем положительные эмоции, что благоприятно сказывается на нашем самочувствии и здоровье.
Важно!
При разговоре не забывайте смотреть собеседнику в глаза, это покажет вашу воспитанность и заинтересованность в общении, но не переборщите, излишний зрительный “прессинг” может быть воспринят как угроза.
К сожалению, общение не всегда гарантирует, что вы с собеседником расстанетесь на хорошей ноте, ведь затронуть не те темы гораздо проще, чем кажется, особенно, если вы в другой стране и поддерживаете разговор с иностранцем.
Конечно вы можете использовать список заготовленных фраз типичного туриста, но согласитесь, куда приятнее общаться, чувствуя себя уверенным в разговоре, тогда общение дается легко, а в воздухе не витает напряжение от вынужденной беседы.
История Великобритании
Британцы очень любят и ценят историю своей страны, поэтому неодобрительные высказывания о ней, могут испортить настроение вашему собеседнику и создать настоящий конфликт.
Если разговор об истории критически необходим, то постарайтесь подобрать максимально нейтральные фразы для разговора, чтобы никак не задеть чьи-либо чувства. Это могут быть вопросы о королевской семье или же обсуждение интересных исторических фактов.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Have you heard that Prince Harry and his wife are waiting for their first child? | Вы слышали, что принц Гарри и его жена ждут первенца? |
| I admire Queen Elizabeth II. | Меня восхищает королева Елизавета II. |
| There are so many historical places in London. Show me them? | В Лондоне столько исторических мест. Покажешь мне их? |
| I really liked the series "Crown", there are many interesting historical facts. | Мне очень понравился сериал “Корона”, там много интересных исторических фактов. |
| I think this historical fact is interesting, what do you think about it? | Мне кажется этот исторический факт интересным, что ты думаешь об этом? |
Если же вы все-таки не удержались и негативно высказались о королевской семье или истории Великобритании, чем задели чувства своего собеседника, немедленно извинитесь.
Искреннее раскаяние, хоть и не растопит обиду в сердце вашего собеседника, но вероятность того, что общение продолжится - есть.
Вопросы о платежеспособности и благосостоянии
Для жителей нашей страны вопросы о материальных благах являются нормой. Мы спокойно обсуждаем зарплаты, покупку новой машины или жилья, но даже не смотря на это, просьбы о займе во время беседы, заводят нас в тупик. И дело даже не в личной скупости или недоверии к собеседнику, просто подобные просьбы создают напряжение в разговоре и неловкость.
У британцев ситуация абсолютно аналогична, они не любят, когда у них просят взаймы , поэтому даже не стоит начинать разговоров о займе - этим занимаются банки и магазины по продаже в кредит, но не знакомые.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I’ve heart you got an award, and I have money problems in this month. | Я слышал ты получил премию, а вот у меня в этом месяце с деньгами проблемы. |
| I have no money. Do you know someone I could borrow from? | У меня нет денег. Не знаешь у кого я мог бы их занять? |
| Could you lend me some money before my paycheck/until next week? | Не мог бы ты одолжить мне денег до зарплаты/до следующей недели? |
| Lend me, please, ... dollars. | Одолжи мне, пожалуйста, … долларов. |
Это те фразы, которые британцы слышать не хотят. Не используйте их никогда и ваше общение станет максимально комфортным для обеих сторон.
Обсуждение деталей личной жизни
Счастье любит тишину и англичане это прекрасно понимают, поэтому о личной жизни предпочитают не рассказывать. Если вы говорите не со старым другом, эта тема под запретом — вы можете ненароком задеть чувства своего собеседника.
Не можете обойтись без вопросов личного характера? Используйте общие вопросы, которые позволят узнать интересующие вас детали, но при этом не заставят чувствовать человека себя неловко.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Are you married? | Ты женат / замужем? |
| Do you have a partner? | У тебя есть вторая половина? |
| Will you be alone at the party? | Ты будешь один на вечеринке? |
| Going on a family vacation? | Собираетесь на семейный отдых? |
Вопросы об успехах на работе и в жизни
Бестактно спрашивать о финансах даже при приёме на работу. Некультурно расспрашивать ни о цене платья, ни о стоимости путевки на отдых, ни о доходах семьи или покупке нового дома. Совсем другое дело, если ваша беседа будет настолько располагающей, что англичанин сам вам расскажет о своих достижениях.
Интересуйтесь своим собеседником, дайте ему возможность почувствовать себя рядом с вами комфортно.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What are your hobbies? | Чем ты увлекаешься? |
| I like this sport, and you? | Мне нравится этот вид спорта, а тебе? |
| Recently, this interior design is very popular. | В последнее время этот дизайн в интерьере очень популярен. |
| I can not decide on the choice of travel agency, could you help me? | Не могу определиться с выбором турфирмы, не мог бы ты мне помочь? |
Кулинарные предпочтения
Очень осторожно нужно относиться к разговорам о еде. Англичане совершенно не понимают вкус любой икры, называя ее «рыбьими яйцами», и вкус говяжьего языка. Соответственно эти продукты можно купить только под заказ в частных магазинчиках.
И никакие художественно прекрасные рассказы о прелести этих продуктов не смогут убедить англичанина в том, что его он не разбирается в деликатесной гастрономии.
Интересно!
Для британца разогретая вчерашняя еда хуже отравы.Вся недоеденная еда сразу же отправляется в мусорное ведро, а не в холодильник.
Не критикуйте его и не проводите аналогий с некачественным питанием , когда англичанин спокойно купит готовую напичканную консервантами еду в супермаркете и разогреет её дома. Еда из супермаркета – это совершенно другое и совершенно приемлемое явление!
Темы, на которые смело можно говорить с британцем
Не знаете как привлечь внимание британца? Заговорите с ним о погоде.
Даже скупые на эмоции британцы не прочь поболтать. Существует несколько способов начать беседу на английском языке с друзьями, коллегами и даже незнакомыми людьми. Это приветствия, вежливые вопросы о здоровье и, конечно, о погоде!
Как познакомиться и узнать имя собеседника
Вопросы личного характера следует задавать тактично. Неестественно задавать по-английски вопрос кому-либо What is your name? Это считается довольно грубым.
Одним из тактических приемом является использование предложений, которые имеют вид отрицательных вопросов, но фактически таковыми не являются.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm afraid I don't know your name. | Боюсь, я не знаю твоего имени. |
| I didn't quite catch your name. | Я не совсем понял твое имя. |
| Didn't I see you at the disco? | Разве я не видел тебя на дискотеке? |
| We are not familiar yet? | Мы вроде бы еще не знакомы? |
| Have we met before? | Мы не встречались раньше? |
Погода
Естественный способ начать беседу с незнакомым человеком - заговорить с ним о погоде. Почему эта тема так популярна? Во-первых, погода в Великобритании переменчива, во-вторых, британцы не любят говорить о своих личных интересах с посторонними людьми.
Погода - тема довольно банальная, зато ненавязчивая, она всегда придет на выручку, если вы не знаете, с чего начать беседу на английском языке.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Good day, isn't it? | Хороший день, не правда ли? |
| Yes, it is good and sunny. | Да, хорошо и солнечно. |
| The weather is nasty today, isn’t it? | Сегодня ужасная погода, не правда ли? |
| In this kind of weather, I feel like staying at home. | В такую погоду хочется сидеть дома. |
| I hope I do not have to leave the house in this weather. | Надеюсь, мне не придется выходить из дома в такую погоду. |
События
Хорошая тема для разговора — недавние события в городе. Единственное условие: события должны быть хорошими, вызывать положительные эмоции.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Have you been to a recent parade? | Вы были на недавнем параде? |
| Did you like the Sunday fair? | Вам понравилась воскресная ярмарка? |
| There will soon be the premiere of the new film. Will you go? | Скоро состоится премьера нового фильма, пойдете? |
| They say that this celebration was very beautiful. | Говорят, что это празднование было очень красивым. |
| The whole city spoke about their wedding. | Об их свадьбе говорил весь город. |
Путешествия и страны
Путешествия и рассказы о далеких (и не очень) странах всегда интересны. Расскажите о своей поездке или просто спросите собеседника, любит ли он путешествовать и где он уже успел побывать и интересная беседа вам обеспечена.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I am from Moscow. What about you? | Я из Москвы, а Вы? |
| Do you often travel? | Вы часто путешествуете? |
| Have you been to the seaside this year? | Вы были на море в этом году? |
| Are you planning a vacation abroad? | Планируете отпуск за границей? |
| I was also in Paris, I really liked it there. | Я тоже был в Париже, мне там очень понравилось. |
Профессиональные интересы
Работа - идеальная тема для разговора, особенно если вы общаетесь с человеком на официальном мероприятии.
При этом правила вежливости требуют, чтобы разговор проходил в позитивном ключе, то есть вы можете интересоваться, давно ли человек трудится в своей отрасли и в конкретной фирме, что привлекает его в работе.
Избегайте вопросов о зарплате и отношении к дирекции.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What do you do? | Чем вы занимаетесь? |
| What do you do for a living? | Как вы зарабатываете на жизнь? |
| Are you a student? | Вы студент? |
| I am in advertising. | Я работаю в сфере рекламы. |
| I have my own business. | У меня свой бизнес. |
Хобби и увлечения
Ну кто откажется поговорить о любимых занятиях?! Тема хобби и увлечений обеспечит вам общение на несколько часов, ведь нет ничего приятнее, чем обсуждать то, что тебе нравится.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do you like to read? | Вы любите читать? |
| What are your hobbies? | Чем Вы увлекаетесь? |
| Do you have much time for yourself? | Вы много времени посвящаете себе? |
| Did you go diving? | Вы занимались дайвингом? |
| I dream about surfing. | Я мечтаю заняться серфингом. |
Развлекательные заведения
Спросите своего новоиспеченного друга, какие заведения стоит посетить , а от каких нужно держаться подальше.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do you know a good restaurant nearby? | Вы не знаете хороший ресторан поблизости? |
| Are there any night clubs or bars with good music in this area? | А есть ли в округе клубы или бары с хорошей музыкой? |
| Where’s the best beer here? | Где здесь самое вкусное пиво? |
| Could you recommend me a cafe or a pub? | Какое кафе или паб вы мне порекомендуете? |
| Is there a vegetarian restaurant nearby? | Поблизости есть вегетарианский ресторан? |
Как завязать разговор с англичанами: советы
Самым популярным местом для знакомств в Англии является - паб.
Познакомиться на улице для большинства англичан из ряда вон выходящее. Кто-то опасается за свою безопасность, для кого-то это немыслимая грубость. Люди погружены в свои мысли, летят на своей волне, двигаются в своём направлении. Как сказал кто-то: "Улица - это самое скучное место в Англии" .
Разговоры принято вести в Великобритании в пабах, более богатые люди общаются в клубах. В строго классовом британском обществе пабы – островки равноправия. Туда ходят все – и банкиры из Сити, и миллионеры всех национальностей, и оксфордские профессора.
В пабах вы можете обсуждать свою работу, плохую погоду (а это англичане ох как любят обсуждать), футбол, свои увлечения и т.д., но нельзя расспрашивать о семье, супруге, соседях.
Интересно!
Если вы иностранец, то англичанин будет терпеть и ваш акцент, и ваше незнание слов, и будет ждать, пока вы сформулируете правильно фразу. Они не любят, когда их перебивают и сами этого не делают.
Недопустимо сплетничать, обсуждать чужой возраст, внешность, вес, разговаривать на неприличные темы. Англичане всегда выполняют свои обязательства и обещания, а если чувствуют, что не смогут выполнить, то не обещают вовсе.
Вместо заключения
Надеемся, что наша статья оказалась для вас полезна. Будьте интересным собеседником, развивайте себя и приятное общение вам обеспечено не только с британцами.
А для практики своего языка и проверки полученных знаний, предлагаем пройти бесплатный пробный урок в нашей школе. Учить английский здорово!