Английский по Skype с носителем: преимущества и особенности занятий
Если вы учите английский, то, скорее всего, уже интересовались, с каким преподавателем лучше его изучать, с русскоязычным или с носителем языка? Статистические данные и социологические опросы утверждают, что количество желающих заниматься с носителем языка увеличивается ежедневно. Почему уроки с носителями английского стали настолько популярными и востребованными?
Until you actually use the language in its natural context you will always have this barrier. If you practise often and enthusiastically enough you will get to the other side quite quickly. You can do this in person if there are natives, or over the Internet with millions of natives.
Пока вы не будете использовать язык в его естественном контексте, у вас всегда будет барьер. Если вы будете практиковаться достаточно часто и с энтузиазмом, вы обязательно его перешагнете. Сделать это вы можете с носителем лично или по Интернету с миллионами носителей.
~ Benny Lewis
Специалисты утверждают, что занятия с носителями - это незабываемый опыт и впечатления от общения с человеком, который поможет вам сделать английский таким же родным, как и для него самого. Но так ли это?
В этой статье мы постараемся ответить на вопросы, кому рекомендовано обучение с носителями языка, в чем плюсы и минусы таких уроков, и как не ошибиться в выборе преподавателя-носителя.
Занятия с носителями: немного истории
До середины 18 века приглашение гувернеров и гувернанток в дом оставалось единственной возможностью получить образование в России для благородной девицы.
Способ изучения языка с носителем широко использовался еще в дореволюционной России. Первые гувернеры-носители появились при Петре I. Зачастую, это были люди без профессионального педагогического образования, но они владели своим родным, а для русских - иностранным языком.
Среди непрофессиональных носителей было много немцев, англичан, итальянцев, а со второй половины XVIII ст. наиболее востребованы оказались французы.
В эпоху СССР об уроках с носителями пришлось забыть. И не только из-за "интересов государственной безопасности". Иностранный язык в школьной программе того времени не являлся приоритетным. Намного важнее были математика, физика, химия...
После падения железного занавеса интерес к урокам с носителями резко пошел в гору. Иностранцам же было интересно посмотреть на доселе невиданную страну, которая изучала преимущественно немецкий и английский языки по советской методике.
К нашему с вами счастью методик сейчас огромное множество и вы с легкостью можете выбрать ту, которая подходит именно.
Английский с носителями: плюсы обучения
Носитель языка - это лучшее средство для снятия языкового барьера. Носитель-профессионал может объяснить на английском значение слова, используя синонимы и словосочетания, не переводя само слово.
Эффективны ли занятия с носителями? Однозначного ответа быть не может. Все зависит индивидуально от опыта изучения. Если вам повезло, и ваш преподаватель - профессионал, уроки с носителем не только оправдают ваши ожидания, но и остануться в памяти как незабываемый эксперимент.
Давайте рассмотрим, почему занятия с носителями-профессионалами считаются эффективными.
Естественная среда для изучения английского
Обучение с носителем основано на беспереводном методе изучения. Другими словами, уроки с носителем обеспечивают полное погружение в англоязычную среду, то есть язык изучается естественным путем, как учат дети.
Опытный носитель попробует перефразировать, объяснить другими словами или подберет другую конструкцию, если вы что-то не поняли.
Большинство носителей не знают русский, а значит, они не будут переводить то, что вы не поняли. То же самое требуется и от вас – для того, чтобы ответить, вам нужно будет обходиться лишь английскими словами, вам нужно задавать вопросы и просить объяснить на английском то, что вам непонятно.
Избавление от языкового барьера уже на первом уроке
Английский с носителем способствуют быстрому снятию языкового барьера. Из-за невозможности совершать диалог на русском, у вас будет больше шансов научиться выкручиваться из любой ситуации.
Многие даже хорошо владеющие английским очень волнуются, а поймет ли их иностранец? Занятия с носителем позволят вам на практике проверять и убеждаться в правильности сказанного.
Получив одобрительную реакцию и откорректировав все ошибки, вы обретете уверенность в своих способностях, чувство, что вас понимают. Со временем у вас появится ощущение, что вы прожили за границей.
Коррекция произношения из первых рук
Занятия с носителями значительно улучшают произношение. Это такой тонкий, но весомый аргумент.
Можно вызубрить слова, научиться складывать предложения и выдавать целые монологи с исключительно русским акцентом, не обращая внимания на межзубные звуки, долготу гласных и все остальные тонкости английской речи.
Важно!
Именно неправильное английское произношение с акцентом выдает вас больше, чем что-либо другое. И в данном случае уроки с носителем - это панацея и единственно верный путь к языку без акцента.
Многие русские преподаватели переходят на объяснения на русском, порой в спешке произносят неверно некоторые звуки. Здесь же человек априори владеет одной системой звуков и наверняка будет произносить все верно, а если и произнесет что-то по-другому или нечетко, значит, и вы в беглой речи с уверенностью можете делать то же самое, только при этом будете звучать естественно и раскованно. Конечно же, при условии, что носитель – грамотный и квалифицированный.
Только живая английская грамматика
Английский с носителем учит практическому применению грамматики. Многие студенты не любят учить наизусть грамматические правила, считая это теорией, далекой от практики.
Действительно, большинство студентов отлично помнят правило прибавления окончания –s в Present Simple к глаголам в 3-е лице единственного числа, но на практике забывают его прибавлять.
Native speaker предпочитает сразу же иллюстрировать грамматическое явление в конкретных примерах и побуждать вас применять его в своих высказываниях, доводя его до автоматизма.
Суперсовременный лексикон английского языка
Занятия с носителями обогащают ваш словарный запас. Любой носитель говорит на современном повседневном языке. Без сомнения, этот язык отличается от классического, с которым мы знакомы по книгам, учебникам и видеокурсам.
Носитель пополнит ваш вокабуляр разговорными оборотами, идиомами, поговорками и сленгом. Но разговорная речь не ограничивается сленгом и модными словами, она пропитана культурным наследием: пословицами, поговорками, афоризмами, цитатами, фразами из фильмов, песен, книг.
Если идиомы и клише может выучить практически любой русскоязычный преподаватель, то культурные реалии доступны лишь носителю языка, и только он сможет объяснить, каких слов следует избегать, чтобы не вызывать нежелательных ассоциаций.
Английский с носителем языка по скайпу: цена и специфика
Носитель языка сразу исправит ваши ошибки в произношении и вы станете выражать понятней свои мысли на английском языке. И никогда не перепутаете слово ship (корабль) и sheep (овца)
От носителя вы можете узнать о таких тонкостях английского языка, о которых не сказано ни в одном учебнике, в которых разбирается не каждый русскоязычный преподаватель.
Например, вы можете получить ответы на следующие вопросы, и только носитель языка знает правильный ответ:
- “Можно ли так сказать?”. Мы можем придумать предложение, которое абсолютно верно грамматически, содержит понятные слова, однако на практике носители просто так не говорят. Носитель сможет почувствовать, насколько придуманное вами органично звучит в речи или посоветует что-то изменить.
- "Говорят ли сейчас так?" Мы можем узнать, употребляются ли слова, которые вы знаете в современном английском или уже являются устаревшими.
- "Какие слова появились недавно?" Значение новых слов, которых еще нет в словарях, ведь изменения в языке происходят слишком быстро.
- "Правильно ли я понял значение слова?" Порой мы просто знаем английское слово, но понятия не имеем, какую оно имеет стилистическую окраску, разницу между синонимами. Носитель способен уловить тонкости и оттенки значений.
Носитель не только научит вас новому, но и направит уже имеющиеся знания в нужное русло.
Английский с носителем языка по скайпу: что необычного?
Занятия английским с носителем по скайпу – это отличная разговорная практика, которую так легко реализовать сейчас, не выезжая за пределы страны.
С помощью бесплатной программы скайп, вы можете заниматься с носителями из США, Канады и Великобритании даже не выходя из дома, работая на компьютере или телефоне.
Вы научитесь выражать свои мысли, описывать, уточнять, давать определение, приводить примеры, задавать вопросы, интересоваться, реагировать и т.д. При этом у вас не будет соблазна перейти на русский, вы будете стараться подобрать английские слова.
Поначалу это будет нелегко, но со временем вы будете привыкать мыслить на английском, а это прямой путь к беглому говорению, вы все реже будете задумываться над переводом слова. А еще вы будете постоянно слышать и слушать иностранную речь, развивать языковую догадку.
На заметку:
Если вы хотите изучать английский с носителем языка онлайн бесплатно , прочитайте статью "Социальные сети для изучения английского языка и общения с иностранцами". В ней вы узнаете, где найти англоговорящего собеседника для изучения английского языка и общения
Вы получите бесценный опыт общения. Наверняка он поведает вам много интересного, что называется “из первых уст”, о культуре, истории и традициях своей страны, как очевидец и непосредственный участник событий, поможет постигнуть менталитет англоязычных.
Это относится не только к тонкому английскому юмору, но и к невербальному общению, а именно: жестам и мимике, которые вы можете смело демонстрировать по скайпу.
Цены на английский с носителем по скайпу
Ценовая политика на уроки с носителем по скайпу очень разнообразна и зависит от нескольких факторов. В условиях повышенного спроса на английский по скайпу с носителем, важно знать, что высокая цена необязательно гарантирует результат.
Профессионалы из Великобритании, имеющие сертификаты и опыт работы в языковых школах, обычно просят за 60 минутный урок не менее 20 фунтов, в то время как носители из США и Канады с такими же послужным списком имеют более скромные аппетиты - от 15 долларов.
Цена за урок с носителем-профессионалом по скайпу, который прилично знает русский язык, может быть на порядок выше и достигать 25 фунтов или 20 долларов.
Носители, которые только окончили курсы CELTA или TEFL, как правило, стараются наработать необходимый опыт, чтобы в будущем повысить свои расценки. Стоимость урока с начинающим преподавателем носителем из США и Канады облегчит ваш кошелек в пределах 8-15 долларов за 60 минут и 10-15 фунтов за урок с преподавателем из Великобритании.
Цена на уроки с носителями по скайп, которые не окончивали специальные курсы обычно не выше 10 долларов за час, но такие занятия не рекомендованы для изучения английского. Обычно к носителям такого уровня прибегают те, чей уровень Intermediate и выше, а цель - поддержать разговорные навыки с помощью общения по скайп.
Преподаватель-носитель английского: как выбрать?
Существует множество заблуждений об иностранных преподавателях. Как правило, хорошие школы дорожат своей репутацией и принимают на работу профессионалов своего дела, ведь учитель – это призвание, а не национальность!
Если все преимущества окончательно убедили вас в том, что пора заниматься с носителем, далее перед вами серьезная миссия – знакомство с потенциальными кандидатами и выбор того, с кем вы хотите работать. Будьте внимательны, от вашего выбора зависит, насколько вы продвинетесь вперед.
Образование преподавателя-носителя
Русскоязычные преподаватели, работающие в школах, лицеях, университетах, имеют диплом о профессиональном филологическом либо лингвистическом образовании плюс в дополнение к этому многие имеют сертификаты о прохождении различных курсов, экзаменов, стажировок за границей .
К сожалению, говоря о носителях языка, не все из них имеют профильное образование или вообще какое-либо образование.
На заметку:
Сертификаты, подтверждающие квалификацию преподавателей английского языка как иностранного, включают Cambridge CELTA (Certificate in English Language Teaching to Adults), Trinity TESOL, IHC (International House Certificate), ITC (International TEFL Certificate).
Хорошо говорить на языке и уметь его преподать – это две большие разницы. Только человек, имеющий филологическое образование, может объяснить не на пальцах, а используя термины.
Ведь научные термины – это универсальный международный язык, на котором быстрее всего можно понять друг друга. В грамматике, это, к примеру, названия частей речи и членов предложения. Не зная эти понятия, весьма сложно объяснять многие языковые явления.
Происхождение репетитора английского языка
Сейчас метод изучения иностранного языка с носителем никто не назовет экзотическим, но существует одно условие, которое стоит учитывать. Выбирая изучение английского языка с носителем, прежде всего, удостоверьтесь, что ваш преподаватель действительно носитель : то есть человек, выросший в англоязычной среде, и для которого английский язык является родным.
Важно!
Англоязычными странами следует считать только Великобританию, США, Канаду и Австралию, потому что только язык этих стран хоть и с небольшими отличиями считается современной нормой английского языка.
В мире есть и другие англоязычные страны, например, Индия, Филиппины и некоторые африканские страны, но, для изучения языка носители из этих стран не подходят.
Следует остерегаться иммигрантов, проживших в англоязычной стране всего несколько лет, но называющих себя носителями. А вот носитель, проживающий в другой стране и преподающий английский язык в языковой школе или онлайн – очень даже распространенное явление.
Носителю из какой страны отдать предпочтение может зависеть от вашей цели. Если английский вам нужен для переезда в другую страну или ваша фирма сотрудничает с иностранными партнерами, вы можете целенаправленно выбрать преподавателя оттуда, чтобы перенимать его манеру общения, акцент, интонацию, специфический вариант произношения слов, современный сленг, а заодно и узнать много интересного о жизни в тех краях.
Опыт преподавания носителя английского
Носителю, преподающему английский по скайпу, еще важнее иметь опыт работы в таком режиме, чем русскоязычному. У ученика и русского преподавателя есть хороший помощник – общий язык, который оба знают хорошо. У иностранца такой опоры нет. Поэтому ему понадобится время, чтобы научиться находить с ними общий язык, объяснять новый или непонятный материал. У него накопится солидный запас дополнительных материалов и наглядных примеров.
Чуткий и опытный преподаватель будет стараться подстроиться под вас, установить ваш уровень и, исходя из этого, двигаться от простого к сложному, поначалу замедляя, а затем постепенно приближаясь к естественному темпу речи.
Прекрасно, если преподаватель укажет, что уже имеет опыт работы со студентами из славянских стран, тогда ему уже знакомы сложности, возникающие у таких учеников. Он может наперед предугадывать эти проблемы или даже проводить сравнительный анализ английского и русского языков.
Интересы и методы преподавателей-носителей
Идеально, если интересы, образование или профессиональный опыт носителя будут соответствовать вашей деятельности. Вы сможете не только отточить английские термины, но и узнать больше обо всех рабочих тонкостях и особенностях данной области.
В своих анкетах преподаватели-носители рассказывают о себе, обязательно указывают свои интересы, области знаний, в которых они разбираются, эта информация также может быть для вас ценной. Тогда у вас всегда будут общие темы для обсуждений, вы научитесь говорить на английском о том, что интересно и актуально для вас.
Учителя также скажут несколько слов о своей методике преподавания, как они видят учебный процесс. Если вам импонируют такие подходы к изучению языка (а за время получения базовых знаний вы наверняка определились, какие методы вам по душе), тогда стоит попробовать заниматься именно с этим преподавателем.
Решающий пробный урок с носителем английского
Перед началом совместной работы поинтересуйтесь, предусмотрен ли бесплатный пробный урок с носителем , во время которого вы можете познакомиться с потенциальным преподавателем и принять решение.
На пробном уроке присмотритесь и прислушайтесь к носителю языка. Обратите внимание на то, как он объясняет и поправляет вас. Если вы растерялись, скажите, что вы не понимаете, и посмотрите на его реакцию. Сможет ли он найти к вам ключик и объяснить по-другому?
Вам нужно найти общий язык, только этот язык будет английский!
Все остальные рекомендации такие же, как и при выборе русскоязычного преподавателя – вам должны быть приятны его внешность и голос, манера поведения. Об этом читайте в статье “Как выбрать лучшего преподавателя английского по скайпу”.
Кому не подходят занятия с носителем по скайпу
Носитель языка всегда будет пытаться прийти вам на помощь в изучении языка и подробно останавливаться на тех моментах, которые вы не поняли.
Несмотря на перечисленные плюсы, стоит сказать, что уроки с носителями подойдут далеко не всем. Давайте рассмотрим некоторые случаи и категории студентов, которым следует подойти с осторожностью к обучению с носителем.
Носитель английского языка для детей до 8 лет
Маленький ребенок не может долго концентрироваться, сидеть на одном месте. И будет отлично, если первичные знания и основы работы за компьютером он освоит с русскоязычным преподавателем, а уж потом будет понимать, что от него хотят изобретательные родители и о чем говорит “тот странный дядя“.
К тому же часть слов и конструкций будут для него звучать узнаваемо, что, несомненно, будет его радовать и воодушевлять. Тогда мистер Смит может стать для него настоящим другом, который выговаривает интересные словечки и поет веселые песенки.
Подробнее об этом читайте в статье “Ребенок и носитель языка: успех или напрасная трата времени” .
Английский с носителем для новичков по скайпу
Занятия с преподавателем-иностранцем наиболее эффективны для учеников, уже знающих английский язык на базовом уровне. Оптимальный уровень языка для занятий с носителями - Intermediate и выше. Вы уже должны иметь запас слов и грамматического материала, чтобы знать, как задавать вопросы.
Заниматься с носителем с нуля все равно, что включить английское радио и ничего не понимать. Правда, это не относится к носителям, которые хорошо говорят по-русски.
Подготовка к национальным экзаменам
Было бы немного нелепо просить носителя языка подготовить вас к сдаче ЭГЕ , о котором он никогда и не слышал.
Другое дело, если вас интересует сдача IELTS или TOEFL. Однако, было бы так же нецелесообразно, просить британца подготовить вас к сдаче TOEFL, а американца - к сдаче IELTS. Вроде бы и язык один, и структуры экзаменов похожи, ан нет, разница огромная.
Частые отмены и переносы занятий с носителями
Носители языка очень не любят, когда занятия английским переносятся или отменяются. Дело не только в щепетильном отношении носителей к работе, но и в планировании своих доходов и расходов.
Если преподавание - основной заработок носителя, будьте готовы выплачивать неустойку каждый раз за несостоявшееся занятие. Русские преподаватели более лояльны к своим соотечественникам и часто идут навстречу, перенося занятия, чего нельзя сказать о носителях из США и Великобритании.
В заключение:
Еще лет десять назад заниматься английским с носителем языка было лишь несбыточной мечтой любого, кто его изучал. А уже сегодня благодаря скайпу преподаватель из Англии, США или Канады готов поделиться с вами бесценным опытом, но при этом вас разделяет лишь тонкий экран монитора.
Если вы стремитесь совершенствовать свои знания, вам следует попробовать. Следуйте нашим советам, и у вас обязательно получится найти общий АНГЛИЙСКИЙ язык и выучить его!